Author Archives: wileeam

Me, myself and Wil.ee.am

A long time ago I created my first former blog at The Mount Olympus, and it’s been a great time since then. However, I haven’t updated it properly, due to personal reasons where my studies and my sometimes chaotic life were involved, and I felt it wasn’t my identity anymore.

Be advised that I’m not that kind of person who likes writing about his life in public (aka in a blog), but I think it is a good tool to communicate some things, both professional and personal, and that’s how I’ve been using the previous blog. But, as I said, I felt it wasn’t me anymore, and so I have decided to try out this new approach, starting with the domain :)
Many people buy a domain with their given and family names, and start their site either professionally or personally, but I don’t like that (nor I want to hide my given name which I’m very proud of, and very thankful to my parents for it, even though these days it’s not difficult to legally change your name), I think we should be rather original without losing our true essence.

The name that I chose for the domain, and my new “home”, is the writing of the phonetic transcription (using the English alphabet, not those strange characters you can see in many dictionaries) of my given name in English, William. That is, wil-ee-am.
I’m sure there are some mistakes, and linguistic experts would say that I have no idea of what I’m talking about, probably they’re (partially, I checked few sites and it seems it’s a correct manner to write it down) right. But I once looked up how my name was properly pronounced in English and came up with this.

I have been using this as a nickname in some places, and I’m slowly migrating things to it, as the old one that I’ve used almost my whole life (since I discovered what the Internet looked like) was a rather a weird combination, also based on my name and its meaning.

Why a .me domain? Because even though it’s the official LTD for Montenegro, it’s also a word (a pronoun) that means “I”, both in English… and Spanish :) I tried the .am domain, ee.am, but it’s taken :( though it’s not being used for any “real” purpose. It it ever becomes available (and it’s not too expensive), I might buy it, but for now I’m very happy with wileeam.me.

I have moved the old entries here because I don’t want to lose them. But I don’t know what I will do with the old domain :) as I still like it… time will tell, for now, I’m just redirecting to this domain :)
I’ll use both English and Spanish here, like I used to do at The Mount Olympus. but the blog itself (the interface that you’re seeing now) will be in Spanish (excluding the pages) as it’s a language I’m very proud of, and some of my “personal” entries might be in English (like this one for instance) though most of them will be in Spanish :) so English will be mostly used for my projects and those “international” things, and not eveything will be under the blog’s subdomain.

I hope you like this place. Same me, different approach to both suit myself and my inner wil.ee.am better :) Or maybe just some new make up for this renovation?

/Guillermo

Disfruta… de la fruta

Hay días en los que uno (o una) prefiere que no existan, que desaparezcan del calendario gregoriano, chino o el que usted siga. Parece que todas las fuerzas terrenales (y no tan terrenales muchas veces también) se oponen a uno (o una) independientemente de los esfuerzos que haga para con uno (o una) mismo (o misma).

Vamos, que no es cuestión de que usted se preocupe de elegir cuidadosamente qué planta de qué pie va a colocar primero al levantarse de la cama (asumo que usted duerme en cama, aunque si opta por dormir sobre el suelo la misma regla ha de aplicarse pues al fin y al cabo todavía somos seres erguidos). El universo… se conjura contra usted (o contra mí en este caso); aunque para qué extender la hipótesis a todo el universo cuando todo está originado en unos pocos factores.

Resumiendo… disfruta cada momento que no te topes con una pared, pues por desgracia (o por suerte, todo depende de como se valoren las cosas tan estúpidas como esta) van a ser pocos a lo largo del día, y el tiempo que pierdes escogiendo la planta del pie lo podrías emplear en rascarte el cogote :)

Plantilla de Proyecto Fin de Carrera (PFC)… en LaTeX

Estaba yo subiendo datos a mi nuevo repositorio Mercurial (me ha costado trabajo escoger un sistema de control de versiones de nueva generación entre tantos que hay hoy en día), donde voy a guardar toda la información relativa a al Proyecto de Fin de Carrera (alias tesis) de el MSc in Computer Science que curso actualmente en la Universidad de Uppsala en el verdoso país nórdico de Suecia, y me dí cuenta de que estaba utilizando la plantilla que en su momento preparé una vez finalicé el Proyecto de Fin de Carrera de la Ingeniería Técnica en Informática de Sistemas en la Universidad de Valladolid que finalicé hace un par de años.

Me dió por mirar la web de mi ex-escuela… y como me temía… no han subido al servidor la plantilla que con gran esfuerzo diseñé para ahorrar trabajo a futuros estudiantes dado que en la web figura una guía de estilo… pero no, no hay plantillas para los programas de procesamiento de textos habituales ni tampoco para el todopoderoso LaTeX (lenguaje para el que diseñé esta plantilla).
Así que visto lo visto, opto por hacerla pública desde el blog (y retomo el blog después de año y medio…) ahora que la he retomado para mi propio beneficio (esta vez seré un “usuario”, con orgullo :P, de ella), porque mi intención era que la gente de mi ex-escuela pudiese hacer uso de ella, y porqué no… cualquier otra persona que pueda encontrarla utilidad. Vaya por delante, que la plantilla está adaptada a esa guía de estilo de la Escuela Técnica Superior en Ingniería Informática de la Universidad de Valladolid (válida para las Ingenierías Técnicas e Ingenierías Superiores), pero está suficientemente documentada como para ser adaptada a cada necesidad.

Esta plantilla esta inspirada en otra plantilla a su vez, de Iñaki Silanes del Grupo de Software Libre de la Universidad Politécnica de Valencia Universidad del País Vasco, y se ofrece bajo una licencia Creative Commons 2.5 (by-nc-sa), así que sólo te pido que ni la vendas, ni borres mi nombre (ni el de Iñaki) y que si haces modificaciones… las compartas.
Aunque la plantilla esté hecha en y para LaTeX, no es necesario que sepas LaTeX… todo se puede aprender sobre la marcha; si tienes ganas, aprenderás a usar una herramienta que dejará todos tus documentos practicamente perfectos y con un toque muy profesional, además que la mayoría de documentos científicos se editan en LaTeX (y es curioso como hay quien imita en un procesador de textos habitual el estilo generado por LaTeX).
De todos modos, como ya indico, creo que la plantilla está suficientemente comentada como para ayudarte en este proceso :) de aprendizaje.

Disfruta de la plantilla :) ( Y si tienes alguna duda sobre la plantilla, deja un comentario, pero no te voy a enseñar LaTeX, busca en la red)
Ya por último… y sin intención de hacer publicidad… ;) una muestra de cómo te puede quedar la memoria de tu proyecto si utilizas esta plantilla :P

H2O

Este mes de Mayo está siendo bastante inusual por aquí, y mal que me pese decirlo… estoy deseando que empiece el sol, porque con tanto cambio de tiempo (que si hoy sol, que si mañana nubes pero temperatura agradable, que si en dos días lluvia, viento y frío,…) no acabo de aclimatarme y estoy en un estado de pseudo-enfermedad constante.

Así que visto lo visto, la foto de la semana es bastante descriptiva… ese bien más preciado y cotizado que el petróleo.

Week 21 (24th, May, 2008)

Peripecias de los robos de bicis

Esta entrada tiene su nota de curiosidad, especialmente por el altruismo demostrado por una persona, y del cual me he beneficiado hoy.

Resulta que hoy a las 20:30 tenía una charla sobre Wi-Fi (Wi-Fi: Una introducción al futuro de las telecomunicaciones), en el centro cívico “El Campillo”, para la agrupación local de Valladoli del partido político Ciudadanos (C’s), y para variar llegaba tarde, así que opté por el medio más rápido, que era la bici. Así que fui en bici hasta allí, y dejé la bici, con su candado en el aparcamiento de bicis que hay justamente al lado del centro cívico. Cuando la estaba dejando, dude de hacerlo porque mi bici era la única que daba la nota respecto al resto, pues las demás eran de la iniciativa del Ayuntamiento, pero las prisas me ayudaron a no pensar más y dejarla allí sin más miramientos.

Yo todo feliz, dí la charla (que además acabé con la garganta un poco fastidiada pues llevo varios días con molestías), y cuando salí y doble la esquina, no veía mi bici, así que rapidamente me despedí de la gente que me acompañaba porque me estaba poniendo nervioso y no estaba seguro de si la había dejado un poco más atrás y no podía verla desde donde estaba. Ipsofacto, inspeccioné la zona, y mis sospechas se confirmaban a la vez que una angustia comenzaba a crecer en mí…

“Me he quedado sin bici”, fue lo único que acerté a decirme a mí mismo. Con cierta confusión y merodeando por allí, un chico en bici pasa a mi lado y me pregunta: “¿Buscas una bici?” Y dije que sí. El chaval, me dice: “Pues has tenido suerte porque vengo de seguir a los dos yonquis que (presuntamente) te la han robado”, y de repente le llama la Policía y les dice a los policías que está con el dueño (o sea yo). La policía le dice donde están y que esperan a que lleguemos. Total que nos ponemos mi héroe particular y yo de camino al punto de encuentro con la policía.

Por el camino me comenta la sutileza del (presunto) robo, él vio a los (presuntos) sujetos, cizalla en mano, cortando la cadena de la bici. Como ve que es un (presunto) robo… decide seguirles a una distancia prudente, mientras llama a la policía, y continúa la persecución hasta que les capturan. Luego el chico se volvió al sitio de origen, aunque desconozco el porqué, supongo que con la esperanza de encontrar al dueño. Me cuenta historietas de que no es la primera vez que le pasa algo así, pues ya ha recuperado una moto y otra bici de sus amigos. Ante lo cual pienso si yo haría lo mismo.

Recibe otra llamada de la Policía y esta vez hablan conmigo y lo primero que me preguntan es el importe de la bici (por lo visto si es menos de 400 euros se trata de un hurto, un delito menor). Les dije 200 euros pues no estaba seguro y me indican donde nos esperan. Llegamos al punto de encuentro y un coche de la policía que estaba aparcado allí, se va, y se quedan dos policías y una bici :).

Nos piden el DNI, y mientras anotan nuestros datos me dicen que mañana me llamarán para ir a declarar, el chico pregunta si tendrá que ir él, pero la policía le dice que probablemente no porque como les han cazado no hay reconocimiento que hacer. Al que seguro le toca ir es a mí…

La policía se va con los datos y nos quedamos el chico, su bici, la mía y yo. Permanecemos un rato charlando y yo tomo nota de su móvil, porque aunque la cerveza o aquello a lo que le invite valga menos que la bici, el acto en sí vale mucho más, pues poca gente lo haría.

Cuando he llegado a casa, después de cenar y contar la historia a mis padres, me pongo a mirar la factura, y veo que la broma hubiesen sido 300 euros (más los añadidos que hice en su momento y el arreglo del pasado mes de Septiembre). La verdad es que el dinero es lo de menos, la bici tiene menos de dos años pero mucho recorrido conmigo, y eso es lo que más me molesta, el quedarme sin mi compañera de trayectos…

Desde luego ha sido todo un cúmulo de casualidades: ir en bici cuando no pensaba, dejar la bici donde no quería, (presunto) robo de bici con testigo incluido, captura de los (presuntos) ladronzuelos, recuperación de la bici, todo esto en poco más de una hora.

Gracias, Carlos

Cien años al servicio del ciudadano…

Aprovechando el VII Rally Fotográfico Ciudad de Valladolid, organizado por el diario El Norte de Castilla, cuyo lema ha sido “La Casa Consistorial cumple 100 años”, la foto de la semana es sobre la protagonista del lema. Sin embargo, por cuestiones de la mecánica del concurso, no pongo la foto hasta el martes por la tarde, ya que la entrega de las fotos del concurso no finaliza hasta las 12:00 del martes, y como todavía no he elegido las fotos a presentar… pues no quiero dar pistas a posibles visitantes que también estén participando en el Rally ;)

No obstante, dado lo cerrado del tema, y la gran cantidad de gente que participa (y los pedazos equipos de mucha gente…), me daría con un canto en los dientes si alguna de las fotos que mande, formase parte de un conjunto de 100 fotos que el jurado seleccionará y presentará en un video con comentarios (o lo que es lo mismo… no aspiro, ni por asomo, a premio alguno).

Así que… el martes sin falta habrá una foto en esta entrada del blog ;)

Actualización [20-V-2008]: Dicho y hecho… he aquí la foto de la semana ;)

Alturas sin límites

Vistas

La semana pasada ha estado plagada de vistas, no al mar, porque no tengo ninguno cerca (aunque me gustaría pues nunca me cansaré de escuchar el sonido del oleaje, especialmente de noche), pero si de otras cosas que tengo alrededor.

Sin embargo, las cosas se pueden ver de muchas formas, no sólo es lo físico de aquello que uno visualiza, sino el cómo lo observa y aprecia (o desprecia); de hecho es lo más importante (en mi humilde opinión).

La foto de la semana pasada (realizada el domingo de la semana pasada aunque me he despistado y se me olvidó tratarla y escribir la entrada correspondiente) muestra lo que se ve a través de una ventana rota en las escaleras de uno de los pisos del edificio donde vivo. Lo curioso es que, a pesar de una vista tan sencilla, el grado de detalles es tal que la primera vez que ví la ventana rota y me puse a observar lo que mostraba estuve unos cuantos minutos, así que aquí va parte de lo que observé.

Week 19 (11th, May, 2008)

My Footer (a module to customize the footer of Joomla! 1.5)

Well… my developing skills are back and I’m bringing you a nice module to customize the footer of your brand new Joomla! 1.5 installation.

I’ve revamped Joomla’s module as well as another module out there ( Custom Footer Module) to make, in my humble opinion (aka IMHO), a better module to handle the footer of your brand new Joomla 1.5 site ;) because it handles language translations.

A couple of hours ago I received a nice contribution, the german translation by Olaf Dryja. He has also provided a better language management for module’s administration. I got jealous so I did the Spanish translation as well (Why didn’t I include it in the first release? I don’t really know. To be honest I didn’t think about it :O).

So the latest version, 1.0.1, is available for download. Have fun! (And don’t forget to raise a ticket if you find a bug, you want a feature or whatever!)

Homenaje a la zanahoria

Así es, la foto de esta semana (no muy bien hecha porque lo que se podría llamar como equipo de iluminación ha sido un flexo, una linterna y el flash integrado… pero en breve tendré mi primer flash decente; y oye, después de pasar por el Photoshop… hasta me ha quedado decente y todo ¿no?) es un homenaje a esta hortaliza.

Desde siempre he comido zanahorias como un poseso, especialmente cuando más aburrido estaba, y ahora en la Universidad, en época de exámenes o mientras estudio., aunque mi dieta en esos momentos también ha estado compuesta por otros productos alimenticios de los que algún día hablaré…

¿Por qué rescato a la zanahoria ahora? Pues porque las tardes de esta pasada semana han sido protagonizadas por las zanahorias, eso quiere decir que estaba relativamente atareado y nervioso (ya estamos en Mayo y continuo escribiendo mi proyecto… así que el ritmo es frenético y mis nervios están en ebullición).

He aquí mi homenaje a la zanahoria (de supermercado… pero es lo que tenía a mano, las del mercado hace tiempo que no las pruebo, aunque me hubiera gustado hacer el homenaje a unas zanahorias algo menos lisas, lo cual hubiera dado algo más de juego a las texturas).

Week 18 (4th, May, 2008)

La compañía de la soledad

El viernes pasado cogí la cámara para experimentar un poco, y me fuí al entorno de la catedral a hacer un poco el tonto. La idea era hacer fotos con el gran angular que me compré hace poco, pero después de un rato de experimentos (y de que no dejase de pasar gente por dónde más me molestaba…) decidí dar una vuelta; y justanemente ví auna chica que estaba leyendo tranquilamente, así que decidí hacer un “robado” :P

Vaya por delante, que en todo momento evité capturar la cara de la chica, y creo que más o menos lo logré. Y eso que me vió como que unas doce veces, pues como no tengo un tele-zoom, tampoco podía alejarme mucho para el plano que quería tomar, pero bueno, estuve haciendo experimentos, primero probando a que la chica saliese desenfocada, y luego a la inversa, que ella saliese enfocada y el plano anterior y posterior a ella saliesen desenfocados. Al final me quedé con está última opción y decidí ir a por un HDR… ya que el fondo, como se puede observar, tenía demasiado contraste y con el HDR al menos iba a suavizarlo. El tomar el HDR fue tarea complicada en tanto que había viento, estaba haciendo la foto a pulso (hubiera sido todo un cachondeo ponerme a retratar a la chica con el trípode…) y que la chica es un ser vivo y se mueve (a pesar de hacer las fotos en milésimas de segundos… pero siempre hay pequeños movimientos), pero hubo ese momento que la llamaron por teléfono y no se movió, ¿quién la llamaría?

El motivo de fotografiar a la chica, es que me recordó a mí; yo soy un ser relativamente solitario, y considero que la soledad no es más que otra compañía más que muchas veces necesitamos. Cuando uno está en soledad, significa que realmente no tiene nada, nada en que pensar, nada que hacer, nadie con quien hablar o a quien escuchar, simplemente está rodeado de la nada.

Week 17 (25th, April, 2008)